Edited by Anne and William Leyerle
Second Edition, Greatly Revised
Contains 46 songs in English, French, German, Italian, Russian, and Spanish, with word-for-word translations, IPA transcriptions, English singing translations and commentary about the songs and composers.
|
ENGLISH:
Take, O take those lips away........ Mrs. H.H.A. Beach
The lass that loves a sailor............................C. Didbin
I have twelve oxen........................................ J. Ireland
Spring sorrow............................................... J. Ireland
The minstrel boy.............................. (Arr.) A. Leyerle
The treasure chest...................................... W. Leyerle
Now sleeps the crimson petal.......................R. Quilter
Bright is the ring of words.........R. Vaughan Williams
FRENCH:
Quand li roussignol joli...................... C. DeCoucy
Lamento...................................................... H. Duparc
Pholoé............................................................. R. Hahn
Buvons bien................................................. V. D’Indy
Nicolette........................................................ M. Ravel
La statue de bronze......................................... E. Satie
Daphénéo.........................................................E. Satie
Le chapelier..................................................... E. Satie
Chanson à manger........ (Arr. Weckerlin) C. Lemaire
GERMAN:
Der Kuss.......................................... L. van Beethoven
Die Mainacht............................................... J. Brahms
Nur ein Gesicht auf Erden lebt.....................J. Brahms
Lob der Faulheit............................................ J. Haydn
Liebst du um Schönheit............................... G. Mahler
An die Musik............................................. F. Schubert
Verborgenheit..................................................H. Wolf
ITALIAN:
L’Immago tua............................................. E. Astorga
Tu fai la superbetta................................... W. Defesch
O del mio amato ben................................. S. Donaudy
Lascia ch’io pianga.................................. G.F. Handel
Nebbie.......................................................O. Respighi
Star vicino..................................(Attributed)...S. Rosa
‘A vucchella................................................ F.P. Tosti
L’alba sepàra della luce l’ombra.................. F.P. Tosti
RUSSIAN:
The statue of Tsarskoe Selo.............................. C. Cui
If deceits of life are numbing.............................C. Cui
Doubt........................................................ M.I. Glinka
Classic...............................................M. Moussorgsky
As the fair skies, your eyes are shining
....N. Rimsky-Korsakov
Spring............................................... P.I. Tchaikovsky
SPANISH:
Del salón en el ángulo oscuro.......................I. Albéniz
Polo....................................................M. Garcia (Père)
Mañanica era............................................ E. Granados
Canto de la trilla...........................................J. Inzenga
Haur gaixua lo eta, lo (Basque).........(Arr.) A. Leyerle
Seguidillas Manchegas..................... (Arr.) A. Leyerle
Madre, la mia madre...................................... A. Vives
El curro marinero........................................ S. Yradier
|
207 Pages Comb-Binding Medium to High Range
